投稿

6月, 2024の投稿を表示しています

日本語って意外と難しい…?

 こんにちは〜 かちゃころです。 今日はクラスメイトの一人が面白いことを言っていて、気づいた事があったので、 そのとこについて書こうと思います。 その子は「ドゥオリンゴ」という語学学習アプリで日本語を勉強していて、 今日、「この学校、いい、じゃない」と言ってきました。何を言いたかったのか聞いたら、 「この学校は良くない」と言う意味で言いたかったそうです。 「そう言う時は『いいじゃない』ではなくて、『良くない』って言うといいよ」と訂正したら、 「じゃあ『じゃない』を使ってこの文を言おうと思ったらどうなるの?」と聞かれてしまいました。 改めて考えてみると、意外と日本語って難しいな、と思いました。 「じゃない」は名詞の後に来ることが多いかなぁと思ったので、 この文なら、「いい学校じゃない」となるかな?と思いました。 ドゥオリンゴでは「じゃない」は何にでもつけて、否定できると書いてあったそうなので、 あまり良い言語習得アプリ「じゃない」なぁと思いました。 皆さんはどうやって言語を学びましたか? またねー

卵を買いに行きました!

イメージ
こんにちは〜 かちゃころです。 先日、生産直売所に卵を買いに行ったところ、思いがけないことがあったので、そのことについて書こうと思います。 前に食べた卵の黄身の色が濃くて美味しかったので、もう一度買おうと思ったけど、近くには売っていなかったので、ラベルを見て生産者のところまで買いに行きました。 いざ、ついてみると誰でも入りやすそうなお店ではなく、看板もない建物で、扉は閉まっていました。 「卵を買う人はボタンを押して下さい。すぐに来ます。」 と書かれた呼び鈴がありました。恐る恐る押してみました。が、誰も出てきません。もしかしてちゃんと押せてなかったかな?と思いながらもう一度、今度はしっかりと長めに押してみました。が、またまた反応なし。もしかすると何かのようですぐに出られないのかな?と思い、ニワトリの鳴き声を聴きながら待つこと数分。相変わらず何も起こらないので、今度で最後しよう、と思い呼び鈴を押したら、ほぼ同時にドアが開きました。 開けてくれたのは怖そうなおじさん。何の用か聞かれたので、卵を買いに来たと伝えると、どうぞ、と入れてくれました。 入ってすぐに目に入ったのは一瞬何かわからないほど 大量に積み上げられた卵 !全て紙製の30個トレーに入っていて綺麗に整列していました。(下に写真①があります。)多分何千個もあったと思います。おじさんに幾ついるのか聞かれ、30個くださいと言うと、「運びにくいだろうから10個パック3つにするね。」と言って商品をレジの横に置いたところで、裏の部屋を見せてくれると言うことになりました。 ついていくと大量の空の卵パックが椅子と机の横にあり、不思議な 機械 がありました。この機械は 卵の殻チェックから大きさ分類 までができるものでした。その時は稼働していませんでしたが、卵を10個ぐらい機械のコンベアに並べてどんな風に動くのかを見せてくれました! (下に写真②があります。) 平日は女の人が3人いて、一人は卵の殻チェック、もう二人は大きさ別になった卵を箱に並べるそうです。 「もっと見る?」と聞かれて、奥の部屋もチラッと見せてくれました。 なんとそこには鶏舎があって、作業部屋と直結していました!たくさんの鶏が見えました。鶏舎の中は赤色のライトが照らされていました。 赤色ライトは鶏を落ち着かせて 、パニックにさせない効果があるそうです。 (下に写真③ ...

Pfingsten ペンテコステ

 こんにちは〜 かちゃころです。 5月20日から5月31日まで Pfingstferien という休暇があったので、そのことについて書こうと思います。 ドイツの学校の休みや祝日はキリスト教関連の休みが多いです。Pfingstferienもキリスト教に関連する休みで、学校の休みは2週間あります。例年、6月にある休みですが、今年は5月にあります。日本語だとペンテコステ(ラテン語 Pentecostes)というそうです。 ペンテコステは、イエスの弟子たちに聖霊が降りてきたことを祝います。キリスト教ではクリスマス、イースターと並ぶ大きなお祝いだそうです。 ペンテコステはイースターサンデーから数えて50日後のお祝いです。イースターは春分後最初の満月直後の日曜日とされています。毎年変わるので、ペンテコステもそれに合わせて毎年変わります。ややこしいですね。 見てくれてありがとうございます! またね〜 Tschüss