日本語って意外と難しい…？

 こんにちは〜

かちゃころです。

今日はクラスメイトの一人が面白いことを言っていて、気づいた事があったので、

そのとこについて書こうと思います。

その子は「ドゥオリンゴ」という語学学習アプリで日本語を勉強していて、

今日、「この学校、いい、じゃない」と言ってきました。何を言いたかったのか聞いたら、

「この学校は良くない」と言う意味で言いたかったそうです。

「そう言う時は『いいじゃない』ではなくて、『良くない』って言うといいよ」と訂正したら、

「じゃあ『じゃない』を使ってこの文を言おうと思ったらどうなるの？」と聞かれてしまいました。

改めて考えてみると、意外と日本語って難しいな、と思いました。

「じゃない」は名詞の後に来ることが多いかなぁと思ったので、

この文なら、「いい学校じゃない」となるかな？と思いました。

ドゥオリンゴでは「じゃない」は何にでもつけて、否定できると書いてあったそうなので、

あまり良い言語習得アプリ「じゃない」なぁと思いました。

皆さんはどうやって言語を学びましたか？

またねー